Reflection・Transform

Hou Chun Chun Visual Design Experiment Creation Solo Exhibition


境隨心轉:侯純純視覺設計實驗創作個展


Dadun Gallery (VII), Taichung City Dadun Cultural Center

臺中市大墩文化中心 大墩藝廊 (七)

2022/9/24 (Sat)- 10/12 (Wed)


印跡・投射・境界・轉化

以基礎造形中的偶然形原理,呈現創作者對於人生體悟與日常想像。具象到抽象的轉換,再從抽象到具象的解讀。

Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image
Carousel image心境・轉動視角・State of MindCarousel image
Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image
Carousel imageCarousel imageCarousel imageCarousel image

展覽簡介 Introduction

萬事萬物存在這世間,經過或長或短的時間淬煉,必定留下存在的痕跡,而這樣的印跡如何解讀,端看個人的角度。本展覽包含「意境、心境、情境、物鏡」四大主題,透過日常的微觀,創作出個人藝術觀點的印跡,在經常被忽略的渺小痕跡,經由凝視與轉化的視覺投射,以基礎造形中的偶然形原理,呈現創作者對於人生體悟與日常想像。然而,在這個展出的現場還有一個最重要的元素,就是觀者。透過觀者觀看的視角轉動與經驗反射,自在沈浸於「境隨心轉則悅」的氛圍。

Everything exists in this world will definitely leave traces of existence, and how to interpret such traces depends on the individual’s point of view. This exhibition consists of four themes, “Artistic Conception”, “State of Mind”, “Situation”, and “Object Realm”. Through daily microcosm, we create imprints of personal artistic viewpoints. In the often overlooked small traces, through visual projection of gaze and transformation, the principle of accidental shape shows the creator’s understanding of life and daily imagination. However, there is another most important element in this exhibition site, which is the ‘viewer’. Through different viewing angles or the reflection of personal experience, the viewer will watch as the environment changes according to one’s heart.

此次的視覺設計實驗創作,是從具象到抽象的轉換,再從抽象到具象的解讀。將一系列看似抽象型態的作品,藉由觀者與創作者之間的心神領會與互動,再透過觀者不同的人生經歷及背景知識,產生出各式各樣的解讀。本次展覽,除了圖像視覺的獨特美感呈現之外,更特別的是採用日常隨手可得的材料,以高度實驗性的手法所獨創的「鹽晶法」來完成,其實驗創作變項控制包含熱冷控制與火候調節以及鹽水濃度變化,並透過不沾鍋、鐵鍋、圓鍋、方鍋等形態及材料的載體,以疊加或是洗去的方式呈現鹽的結晶。

This experimental creation of visual design is transition from figurative to abstract, and then from abstract to figurative interpretation. A series of seemingly abstract works, through the mental understanding and interaction between the viewer and the creator and then through the viewer’s different life experiences and background knowledge, produce various interpretations.

In addition to the unique presentation of image visuals, this exhibition is completed with the ‘Salt Crystal Method’. By using the materials that are readily available in daily life with a highly experimental method, including temperature control, changes in the concentration of salt water, and the use of different pots (such as non-stick pans, iron pots, round pots, square pots, etc.).

印跡、投射、境界、轉化,一起進入創作者的想像旅途。

After having the imprint, through projection, realm, and transformation, it will bring different viewers to different interpretations from different perspectives. Please enter the creator’s imagination journey together.

展覽主視覺設計規劃:山丘設計所邱晏瑢、地方共創設計研究室

展期:2022/9/24(Sat)-10/12(Wed) 09:00~21:00 (週一休館,Closed on Mondays)


地點:臺中市大墩文化中心 大墩藝廊 (七)

Place:Dadun Gallery (VII), Taichung City Dadun Cultural Center


403411臺中市西區英才路600號 (+886-4-23727311)

No.600, Yingcai Rd., West Dist., Taichung City 403, Taiwan (R.O.C.)